Tutto poteva essere diverso se la mamma non mi avesse lasciato questa casa.
It all might have been different if Mummy hadn't left me this house.
Forse tutto poteva essere diverso per me se non subivo quell'esperienza!
Maybe things could have been different for me if I didn't have to go through that!
Si capiva subito che tutto poteva succedere.
We knew immediately anything could happen in this movie.
Prima di lui c'erano le tribù dopo di lui, tutto poteva essere.
Before him, there were tribes and after him, all was possible.
Tutto poteva essere evitato, se avessero semplicemente... comunicato.
It all could have been avoided if they just, you know, communicated.
Nell'antica Grecia l'Agone era il luogo ideale dove, con determinazione, forza fisica e rispetto dell'avversario, tutto poteva essere conquistato.
Race beyond the tapes In ancient Greece, ‘Agon’ was the belief that anything can be achieved through effort, healthy rivalry and noble competition.
Ciò che mi ha convinto è stato che tutto poteva esser fatto in un solo intervento sotto anestesia generale, e che sin dall’inizio avrei avuto denti stabili e dall’aspetto presentabile.
The crucial argument for me was that it could all be done in a single operation under general anaesthetic and that I would have stable and presentable teeth straight away.
Tutto poteva essere parte del lavoro e mi sono sentita come se non smettessi mai di cercare.
Everything could be part of the work, and I felt like I never stopped looking.
Riferiva ogni cosa, anche le più penose, tutto poteva dire, tutto si sforzava a dire, tutto poteva raccontare e rivelare.
He reported everything, he was able to say everything, even the most embarrassing parts, everything could be said, everything shown, everything he could tell.
Per me tutto poteva essere musica, anche se non l’avevo studiata.
For me everything could be music, even if I had not studied it.
Il livello così tanto competitivo di questo sport, ci ha fatto pensare che tutto poteva fare la differenza.
The competitive level of this sport, made us think that anything could make a difference.
Tutto poteva essere sistemato con due cioccolate e il caffè di Alex.
There was nothing two hot chocolates and Alex's coffee drink du jour couldn't fix.
Ma si è trattato di una sorta di esercizio per mostrare che tutto poteva essere sotto controllo, utilizzare la violenza per dimostrare di essere in grado di contenerla.
But it was just a practice to show that everything could be under control, use the violence to show that they were able to control it.
Nei primi dell’Ottocento, vi erano molte chiese e insegnavano cose diverse sul battesimo, e Joseph e Oliver sapevano che non tutto poteva essere vero.
There were many teachings about baptism being taught by different churches in the early 1800s, and Joseph and Oliver knew they could not all be true.
Pensavo che se gli avessi dimostrato che tutto poteva essere come prima, avrebbe cambiato idea e mi avrebbe rivoluto.
I thought if I could just prove myself, show him that everything could be as it was, he would change his mind and want me back.
Un regno dove tutto poteva succedere.
A realm where anything could happen.
Mia gamba che non c'era più. A quanto tutto poteva essere solo brutto nel mio futuro.
My leg that was gone and how everything... would be bad in my future.
E siccome John e io scrivevamo quasi tutto, poteva lasciar fare a noi.
And because John and I did so much of the writing, he could just leave it to us.
L'altra notte ho pensato che tutto poteva cambiare per me.
Last night I thought everything could change for me.
Tutto poteva essere nostro se quel bastardo non fosse mai nato!
All would be ours if that bastard had never been born!
Era una di quelle giornate in cui tutto poteva farmi infuriare.
It was one of those days when anything could make me angry.
Così tutto poteva essere meglio controllato da altre persone, anch'esse invisibili.
Then it can be controlled better by other people who are also invisible.
Dopo il suo arrivo nella mia vita, ho pensato che tutto poteva essere raccontato con sincerità…tutto poteva essere vero, perché veramente lo amavo e veramente ero amata.
With him, I started to think that everything could be told with the utmost sincerity…as I truly loved him and I felt he truly loved me too.
E’ ritornato un po’ sulla sua posizione, dando loro almeno la possibilità di praticare il movimento perché ha considerato che, dopo tutto, poteva portare loro qualcosa.
He did change his mind later, admitting them to the practice of Movement, because he considered that it could benefit them after all.
Il tutto poteva arrivare a pesare fino a 4, 9 chili.
The whole thing could weigh as much as 4.9kg.
Un giorno spero di poter dire di avercela fatta partendo proprio dalla mia amata terra, partendo proprio da dove tutto poteva sembrare finito ancora prima di iniziare.
One day I hope to be able to say that I succeeded starting from my beloved homeland, from that place where everything could have ended before it even began.
Ma si comprendeva che tutto poteva accadere.
But it was clear that anything could happen.
Una volta macellato il maiale, tutto poteva andare storto: poteva presentarsi una stagione troppo calda, oppure troppo secca o troppo umida.
Once the meat had been minced, a number of things could go wrong. The seasons might be too hot or too dry or too wet.
E se pensiamo, e ammirare come tutto poteva arrivarci.
And if we think, and marvel at how it all could get there.
E se finora tutto poteva sembrare molto buono con un frigorifero più vecchio, possiamo dire che ha elementi che non sono stati trovati in un frigorifero due decenni fa.
And if so far everything could look very good with an older refrigerator, we can say that it has elements that were not found in a refrigerator two decades ago.
Ho trascorso in casa sua undici giorni e tutto poteva dire che era il momento perfetto per me.
I spent in his home eleven days and all could say it was the perfect time for me.
─ Mio padre diceva spesso che tutto poteva ridursi a un calcolo, tutto tranne l’amore.
“My father used to say we could calculate everything except when it comes to love.” Moshé said.
Chi partiva su promesse così incerte, rischiando tutto, poteva apparire soltanto ridicolo.
Anyone who took off on the basis of such uncertain promises, risking everything, could only appear ridiculous.
Ma essendo un sogno, tutto poteva accadere, e quindi sì, anche spararsi rose a vicenda [ride].
But it’s a dream, so anything can happen, and yes, they could even be firing roses at each other [laughs].
Se necessario, se alcune decorazioni si rompevano o si rompevano, tutto poteva essere corretto con una porzione della miscela di gesso.
If necessary, if some of the decorations broke or cracked, everything could be corrected with a portion of the gypsum mixture.
Fino ad ora tutto poteva apparire relativo, mentre ora al murid viene offerta la Verità.
Up until now, everything was relative. Now he is offered the Truth (Haqiqah).
Dopo tutto, con la Brexit nel Regno Unito e Trump diventato presidente degli Stati Uniti, tutto poteva accadere.
After all, with Brexit in the UK and Trump becoming President of the United States, anything could happen.
Aruba nonostante tutto poteva e doveva opporsi all'acquisizione e rinviare a noi la responsabilita' della relazione con la polizia.
Despite everything, Aruba could and should have opposed the acquisition of our data, while giving us the responsibility of interacting with the police.
«Fornitori di Sovereign - cordiale e piacevole - tutto poteva essere risolto.
“Sovereign providers - friendly and nice - everything could be fixed.
Tutto poteva scomparire, ma finché l'Eterno era là, andava tutto bene.
Everything could disappear, but as long as the Lord was there, everything was fine.
In termini di infrazioni, nulla e tutto poteva essere considerato punibile.
In terms of infractions, anything and everything could be deemed punishable.
Nelle Chiese di antica cristianità anni fa pensavamo che tutto poteva andare avanti anche senza la grazia.
In the long-time established Christian Churches we thought that everything could go ahead even without grace.
2.472293138504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It all might have been different if Mummy hadn't left me this house. 